Sookie heckt einen gefährlichen Plan aus, um die H-Vampire auszuschalten. Sie will sich selbst als Köder zur Verfügung stellen. Jason hofft auf eine Zukunft mit Violet. Willa sieht sich indes gezwungen, eine neue Unterkunft zu suchen. Pam sorgt sich um Eric. Der gewinnt seinen Lebensmut erst wieder zurück, nachdem er von Pam erfahren hat, dass Sarah Newlin noch am Leben ist.
Sookie comes up with a dangerous plan; Lafayette gets high with James; Jason considers a future with Violet; Willa must find a new place to stay; Pam tries to get Eric to return to Louisiana.
Sookie hautoo vaarallista suunnitelmaa huolimatta Vincestä ja tämän joukoista, joiden luomaa uhan varjoa ei myöskään tulisi unohtaa. Lafayette ja James rentoutuvat. Jason pähkäilee tulevaisuutta Violetin kanssa. Willan on löydettävä uusi majapaikka.
Sookie met au point un plan pour attirer les H-Vamps, tandis qu’Alcide part à sa recherche. Lafayette et James sont peut-être les seuls habitants de Bon Temps à passer, justement, du bon temps ensemble. Le reste de la population a envie de faire couler le sang, alors que Jason songe à son futur avec Violet et que d’autres, comme le révérend, reviennent sur le passé.
סוקי הוגה תכנית להפלת הערפדים החולים, למרות שוינס והחבורה החמושה שלו מהווים איום שווה במידתו. בינתיים, פאם מנסה להחדיר מוטיבציה באריק על מנת לשכנע אותו לחזור ללואיזיאנה.
Pam e Eric, affetto dall'epatite V, rievocano i fatti del 1986, quando il vampiro si era innamorato ricambiato di Sylvie, una ragazza francese, nel periodo in cui Nan Flanagan li mise a conoscenza del progetto True Blood, che Eric rifiutò seccamente. Alcide scopre che Sookie se n'è andata e si mette subito alla ricerca: la ragazza scopre che Bill, a seguito del dissanguamento subìto al campo di concentramento, non riesce più a sentirla, per poi bere di nuovo il suo sangue. Andy e Jessica liberano Wade e Adylin, che li mettono al corrente della situazione, mentre Willa e Lettie Mae arrivano alla parrocchia. Sam e il vampiro Matt vengono intercettati da Vince e gli altri e questi uccide il vampiro e costringe l'ormai ex sindaco alla fuga. Andy e gli altri arrivano a casa di Jason quando questi e Violet stanno avendo una discussione sul desiderio di avere una famiglia del vice-sceriffo; il gruppo successivamente ritrova i cittadini e, nella collutazione, Jessica viene ferita e Violet uccide la signora Fortenberry, per poi recuperare Rocky. Alcide incontra Sam mentre il reverendo Daniels spiega a Willa che non può più rimanere con loro poiché Lettie Mae rischia di assuefarsi al suo sangue. Eric ricorda di come fu costretto dall'Autorità a uccidere Sylvie per poi venire convinto da Pam a cercare Sarah Newlin, la quale viene raggiunta dagli stessi vampiri che uccisero Sylvie. Sookie e Bill vengono raggiunti dal resto del gruppo e dai vampiri infetti: dopo aver eliminato questi e liberato Holly, Alcide viene colpito a morte da alcuni cittadini.
Sookie elabora en compañía de Bill un peligroso plan para acabar con los v-hepáticos, pese a tener a Vince y sus vigilantes aún al acecho. Indagando en su pasado común, Pam ofrece a Eric una razón definitiva para regresar a Louisiana y volver a ser el vampiro que solía ser. Lafayette se coloca con James.
Sookie har en farlig plan för att övervinna H-vamparna, samtidigt som Vince och hans gäng är ett minst lika aktivt hot mot staden. Pam ger Eric en intressant anledning att överväga att återvända till Louisiana och till livet som den vampyr han en gång var.
Sookie komt met een gevaarlijk plan. Lafayette wordt high met James. Jason overweegt een toekomst met Violet. Willa moet een nieuwe verblijfplaats vinden. Pam probeert Eric te laten terugkeren naar Louisiana.
Sookie vymyslí nebezpečný plán, jak zneškodnit nakažené upíry. Avšak Vince a jeho ozbrojení kolegové z domobrany představují podobně vážnou hrozbu. Lafayette se s Jamesem sjedou. Jason si představuje rodinnou budoucnost s Violett. Willa si musí hledat nové přístřeší. Sarah Newlinová se pokouší setřást svou minulost. Pam předkládá Ericovi závažný důvod k tomu, aby se vrátil do Luisiany a byl zas upírem jakým býval.
Pam tenta aliviar o sofrimento e o desespero de Eric. Bill usa Sookie como isca para os vampiros infectados, e a ameaça dos justiceiros se intensifica.
