Es ist Winter und Lenny schlägt vor, ein neues Spiel zu spielen: Eis-Laster. Alle sind begeistert. Allerdings versteht Max die Regeln nicht. Mal schießt er ins falsche Tor, mal nimmt er dem eigenen Mitspieler den Puck weg oder aber er rennt er die Tore um.
The gang play hockey on the iced over gravel pit. Max can't control himself so Jack comes up with a game to help him.
La carrière de pierres est complètement gelée et Jack suggère au groupe de jouer à Camion (hockey) sur glace. Max n’y a jamais joué et a hâte d’apprendre. Jack et ses amis l'essayent à tous les postes, mais il n’arrive jamais à être assez calme pour bien jouer. Max veut rentrer chez lui, mais Jack insiste. Finalement, ils remarquent qu'en l’immobilisant, Max fait une excellente rondelle. En plus, il adore se glisser en plein coeur de l’action !
