Harrison hilft Tru bei ihrem Job, da sie es diesmal nicht allein schafft. Er soll eine 19-jährige retten, die Selbstmord begehen will, doch er merkt schnell, dass es viel schwerer ist, als er sich vorgestellt hat.
Tru faces a new dilemma when her day fails to restart after a body asks for help. Fearful that her gift has deserted her, Tru is shocked later that day when a different body's plea forces the day to restart. Now, she must race against the clock to save two people on the same day in different parts of the city. Jack reveals a bit about his sinister intentions.
Tru fait face à un nouveau dilemne quand la journée ne se répète pas après qu'un corps ait demandé de l'aide. Craignant que son don l'ait abandonné, elle est plus tard stupéfaite quand l'appel d'un corps différent contraint la journée à recommencer. Maintenant, elle doit faire la course contre la montre afin de sauver deux personnes la même journée dans des parties différentes de la ville. Jack dévoile une partie de ses intentions sinistres...
טרו מתמודדת בדילמה חדשה כאשר היום שלה לא מתחדש לאחר שגופה מבקשת עזרה. היא מגלה שגופה נוספת גורמת ליום להתחיל מחדש. כעת עליה להציל שני אנשים באותו יום בחלקים שונים של העיר.
У Тру сложное задание, на этот раз необходимо спасти две жизни - молодую девушку и менеджера средних лет...
