Alors qu'elle enregistre un tutoriel de beauté à partager avec sa communauté, une jeune femme entend des rafales de coups de feu retentir. Mélissa, qui tente d'apaiser les tensions entre Chloé et Lucas, est appelée sur une scène de crime. Un jeune homme a fait une chute mortelle depuis une salle de montage, où il réalisait des vidéos qui cumulaient de nombreuses vues. C'est lui qui avait déjà été visé lors de la fusillade, survenue quelques mois plus tôt...
Eine junge Internet-Bloggerin ist gerade dabei ein neues Beauty-Tutorial zu verfilmen, als sie einen Schuss hört. Kurze Zeit später wird Mélissa an einen Tatort gerufen, wo sie die Leiche eines Mannes auffindet. Es stellt sich heraus, dass der Tote homosexuell war. Offenbar wurde der Mann Opfer eines kaltblütigen Schwulenhassers. (Text: Sat.1Emotions)
While recording a beauty tutorial to share with her community, a young woman hears a burst of gunfire ring out. Mélissa, who is trying to ease the tension between Chloé and Lucas, is called to a crime scene. A young man fell to his death from an editing room, where he was making videos that garnered many views. It was he who had already been targeted during the shooting, which occurred a few months earlier...
Mientras graba un tutorial de belleza para compartirlo con su comunidad, una joven oye una ráfaga de disparos. Mélissa, que intenta aliviar la tensión entre Chloé y Lucas, es llamada a la escena del crimen. Un joven ha caído al vacío desde una sala de edición, donde realizaba unos vídeos que han cosechado muchas visitas. Era él quien ya había sido objeto de un tiroteo, ocurrido unos meses antes...
Un giovane personaggio diventato famoso su Internet viene ucciso. Le investigatrici fanno presto a scoprire che la vita della vittima era tutta una menzogna...
