The crew decides to land on the "Party Planet" for some R&R. At the same time and unbeknownst to each other, mortal enemies The Dark Clowns and the Confederation are also vacationing on the same planet. The crew decides to hatch a scheme to end the war between the enemies - by playing matchmaker with the son and daughter of Adam and Bobo. Unfortunately, the scheme works too well, much to their parent's chagrin. Can the crew break up this intergalactic Romeo and Juliet?
Ennemis mortels depuis toujours, les Sales Clowns et les Confédérés sont en vacances sur la planète Bele Lokai. Voulant les réunir afin de faire cesser la guerre, l'équipage convient de jouer les entremetteurs avec le fils et la fille de Adam et de Darph Bobo. Par malheur et au grand désespoir de leur parents, le tour fonctionne comme prévu. L'équipage pourra-t-il éteindre le feu entre ce Roméo et cette Juliette intergalactiques?
Тот, кто помирит Чёрных Клоунов и Конфедерацию, получит большу́ю сумму. Шок обманом заманил Бабетту и Адама 12 на свой корабль и заинтересовал их друг другом. Капитан Адам и Дарт Бобо узнали об этом…
