Santa Clownza

Desperate for a little R&R, Chode takes the crew to his favorite getaway on Gulibus 4, and off-season bargain planet offering half-priced suites, all-you-can-eat buffets, and bargain basement prostitutes. But when they arrive, the hotel is booked up, the buffet is sold out, and Chode quickly realizes his trip has been ruined by "Santa Clownza", a bogus over-commercialized holiday deviced by his archenemy, Darph Bobo.

Ardillon décide de combattre le feu par le feu quand ses vacances sont ruinées par une escroquerie aux allures de jour saint imaginée par son ennemi juré, Darph Bobo.

Команда «Юпитера-42» высаживается на одной планете и узнаёт, что сейчас — канун главного праздника года — Санта Клаунзы. Все жители охвачены шопинговой лихорадкой. Шок подозревает в организации праздника Чёрных Клоунов, и, действительно, Дарт Бобо таким способом выкачивает из граждан деньги.