Lars und Simon entdecken, dass der alte Ort Tyriheim heute einen neuen Namen trägt und glauben fest, dass sich die letzte Steinplatte ganz in ihrer Nähe befinden muss. Bei ihren Ermittlungen legen sie für Sascha und seine Komplizen eine falsche Fährte … Währenddessen nimmt Nora als heimliche Favoritin an einem Boxwettkampf teil. Dort passieren allerdings merkwürdige Dinge: die Boxer brechen im Ring zusammen und haben starke Bauchschmerzen. Auch Nora und ihrem Freund Kristoffer wird beim Kampf plötzlich schlecht. Lars und Simon finden heraus, dass jemand die Sportler absichtlich mit einem Medikament vergiftet hat. Doch warum?
Skattejegerne er overbevist om at Trio vil løse alle kodene og lede dem til skatten. Nora deltar i kretsmesterskapet i boksing, og noen av bokserne blir akutt syke, trolig forgiftet. Lars og Simen forsøker å finne ut hva som skjer, men er de raske nok?