Vash und Nicholas reisen mit Meryl und Milli in eine Stadt, deren Bewohner viel Geld für die Einreise verlangen.
Many people have been disappearing, whole towns even, and people are getting paranoid. Vash, Wolfwood and the girls are stuck outside and can't come in because the guards are too afraid to let them. They find shelter in an orphanage of sorts, and when trouble starts, a surprising adversary helps Wolfwood see the error in his ways.
Vash et sa bande rencontrent un groupe d'orphelins dont les parents ont disparu après être entrés dans une mystérieuse transe.
Vash e la banda incontrano un gruppo di orfani i cui genitori sono scomparsi dopo essere caduti in uno stato di trance. Chi è il responsabile?
Люди исчезают целыми городами, а оставшиеся погружены в дикий страх. Вэш, Вульфвуд, Мэрил и Милли не были пропущены в город, потому что часовые слишком испуганы. Они находят приют для сирот, и затем начинаются неприятности, а неожиданный враг помогает Вульфвуду увидеть ошибки в своем мировоззрении.
Vash y la pandilla conocen a un grupo de huérfanos cuyos padres desaparecieron tras ser víctimas de un extraño trance. ¿De quién fue la culpa?
