レガートの隙をつき、ニコラスはついにヴァッシュを救出。方舟からの脱出を試みたその時、死んだと思われていたニコラスの弟分・リヴィオが現れた。喜びもつかの間、リヴィオは自らをラズロ・ザ・トライ・パニッシャー・オブ・デスと名乗り、二人への攻撃を開始する。予想だにしない展開に混乱を隠し切れないニコラスだったが、なんとか猛攻を振り切り、かつてリヴィオとともに過ごした孤児院にたどり着く。深手を負ったヴァッシュを孤児院へと預けると、ニコラスは追いかけてきたラズロと対峙。壮絶な戦いの火蓋が切られる。
Wolfwood helps Vash break out of the Ark, but is pursued by Razlo, Livio's alter ego.
Wolfwood ayuda a Vash a escapar del Arca, pero es perseguido por Razlo, el alter ego de Livio.
Wolfwood precisa levar Vash para um local seguro, mas um antigo conhecido aparece.
Nicholas affronte Lazlo, l'alter ego de son ami d'enfance.
Auf der Flucht mit seinem schwer angeschlagenen Freund Vash muss Wolfwood einen schmerzvollen Kampf antreten.
Wolfwood e Vash scappano dall'Arca e incontrano i bambini dell'orfanotrofio, ma Razlo li raggiunge.
Вульфвуд решился помочь Вэшу, но какова цена этого решения?
ينقذ نيكولاس فاش، ويظهر ليڤيو كرازلو ويهاجم. يصل نيكولاس للملجأ قبل مواجهة معركة شرسة.
