Kobayashi is in extreme pain after taking a gunshot.Has the mysterious power that protected him disappeared? Inoue is stunned by Akechi's prediction. Perhaps Kobayashi actually wants to live? Hanasaki is shaken at the sight of Kobayashi at death's door. Akechi gives advice on how to save him, but then reminds him that he was the one who made Kobayashi want to live, and tells him to do something about the situation himself before making another shocking declaration...
銃撃を受けて、激痛に襲われる小林。いつも彼を守っている“もや”が消えてしまったのか？現場に駆け付けた明智の推測に、井上はハッとする。小林はいま生きたがっているのでは……。瀕死の小林を前に動揺する花崎。明智は小林を助ける方法として「死にたいって思わせてやることだ」と助言するも、「生きたいと思わせちまったのはお前だ」と突き放す。そして、自分で何とかしろと言い放ち、次いで衝撃的な台詞を口にする。
Kobayashi sufre un dolor extremo después de recibir un disparo ¿Ha desaparecido el poder misterioso que lo protegía? Inoue está atónita por la predicción de Akechi. ¿Quizás Kobayashi realmente quiere vivir? Hanasaki se estremece al ver a Kobayashi a las puertas de la muerte.
총격을 받아 힘들어하는 코바야시. 항상 그를 지켜주는 '모야'는 사라진 것일까? 현장을 찾아간 아케치를 보고 이노우에는 놀란다. 코바야시는 살고 싶은게 아닐까...? 사경을 헤매는 코바야시 앞에서 동요하는 하나사키.
