Akechi is relaxing at a spa to relieve the exhaustion of his recent cases. A story about the security robot incident, the organ-selling incident, and the underground waterway kidnapping incident come on the TV, discussing a "mysterious cooperant" who resolved them all... in other words, Akechi himself. Then Nakamura asks him about his history with Twenty Faces, and Akechi begins to recount the trauma of his youth. Meanwhile, Hanasaki also carries the weight of a checkered past, as he's summoned home by his father.
明智は事件の疲れを癒すために健康ランドでくつろいでいた。ＴＶからは警備ロボ事件、臓器売買事件、地下水路誘拐事件のニュースが流れ、その騒動を収めた警察の協力者、すなわち明智のことを噂していた。そこへ現れた中村刑事に、二十面相との因縁を問い詰められる。明智は飄々とかわしながらも二十面相との出会い、幼少のトラウマを思い返す。その頃、花崎は父親に呼び出される。彼もまた、複雑な過去を背負っていた。
Akechi se relaja en un spa para aliviar el agotamiento de sus casos recientes. Aparece en la televisión una historia sobre el incidente del robot de seguridad, el incidente de la venta de órganos y el incidente del secuestro del canal subterráneo, donde se habla de un "cooperante misterioso" que los resolvió todos ... en otras palabras, el propio Akechi.
경찰을 도와 이십면상의 사건을 해결했다는 '의문의 협력자'로 시끄러운 세상. 아케치는 과거의 그림자에서 헤어나오지 못하고 있었는데...
