Ein durchaus unerwartetes Ende.
The girls relax at the bath and discuss their previous mission. Suzue is now on intensive care under the guarding eye of Tatara. Fiona mentions that she will recover and that there's no D99 in her system. Yuko mentions that Syringe escaped from her, and blames Sayo for them getting away. Hitsugi apologizes for the trouble she's caused and a rivalry between Sayo and Mikoto for Arashi begins. Arashi finds himself resolved to keep fighting to protect those he cares. At school Arashi's classmates Yuu Momokino and Hinako Kominato talk about some mysterious kidnappings and how strange people also began to appearing, but Arashi knows the truth and warns them to be careful. Miki tries to get information from Inunaki, but Shinichiro only teases her and gives them a clue. Fiona and Masamune discuss the reappearance of the D99 virus and how it could endanger mankind. Mikoto and Arashi go after a drug dealer that's in a car chase with a woman hostage, and when they succeed in stopping him, they don't get new information on Syringe. While Mikoto takes the woman to the hospital, Arashi walks back home.
Black Label est préoccupée par l'état de l'inspectrice Suzue, victime de plusieurs blessures. Désormais hospitalisée, elle doit se reposer tranquillement sous leur protection. Or, les excisions sont loin d'être terminées, et si notre équipe profite d'un bon bain, ce n'est que temporaire !
Una fine abbastanza inaspettata.
事の真相を明らかにするため、互いの得た情報を報告し合う『ブラックラベル』たち。持ち寄った情報を照らし合わせていく中で浮かび上がる、新たな悪性腫瘍の存在――。
それは、犯罪という名の病巣を切除する処刑人『ブラックラベル』がこの世に生まれた理由と、強く結びついていた……!?嵐たちの知らないところで、事件は更に加速度を増す。
彼らが選んだ命の選択【トリアージ】は、いったい何を伝えようとしているのか――!?
A Tarja Preta revisa a informação que tem para descobrir de fato o que está acontecendo. Está claro que há um novo tumor maligno à solta. Mas o que a Triagem significa para o Arashi, e o que o levou a esse rumo na vida?
Se acerca el final de la primera temporada, aunque no la última. Aún quedan muchos enigmas por resolver, triages por aplicar, tumores por extirpar y... baños por darse. Y es que no todo es trabajo, y nuestras chicas se merecen un divertido descanso. Aunque Arashi lo tiene claro, no descansará hasta que acabe con la corrupción de la ciudad. Y esto es solo el principio.
