Davis gets a "job, job"; Colson gets his transfer too little too late. Batiste runs into a couple of old Mardi Gras friends; LaDonna and the boys do Mardi Gras day; Bernette and Sofia salute Creighton and carry out their Mardi Gras tradition; LP Everett experiences his second Mardi Gras in a row. Annie butts heads with Marvin Frey in the studio. Hidalgo cashes out -- but pays it forward.
Colsonille tarjotaan siirtoa. Batisten pojat muuttavat asumaan hänen luokseen tilapäisesti. Hidalgo palaa Texasiin. Davis päättää, että hänen on aika kasvaa aikuiseksi.
Colson a la possibilité de partir : on vient de lui proposer une mutation. Dans le même temps, les gardiens autorisent Lambreaux à regagner son domicile. Batiste assiste à un concert de Dr John, en compagnie de son fils, qu'il a emmené avec lui. De son côté, Nelson Hidalgo retourne au Texas, loin de la Nouvelle-Orléans.
Final de temporada. A Colson le ofrecen un traslado. Los tutores envían a Lambreaux a casa. Batiste lleva a sus hijos a un concierto del Dr. John. Hidalgo vuelve a Texas. McAlary vuelve a su cueva, ahora decorada.
New Orleans im Mardi-Gras-Fieber: Antoine trifft auf der Parade einige alte weibliche Bekanntschaften, während LaDonna und ihre Söhne im Partytrubel in eine gefährliche Situation geraten. Delmond kümmert sich um das Haus seines verstorbenen Vaters Albert und muss sich entscheiden, welche Stadt er zum Zuhause seiner zukünftigen Familie machen will.
