In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale.
Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit dem Raumschiffkommandanten Captain Smollet (Klaus Löwitsch) beginnt eine abenteuerliche Schatzsuche…
Treasure Island in Outer Space (original: Il Pianeta Del Tesoro - Treasure Planet) is a 1987 science fiction Italian and German television miniseries directed by Antonio Margheriti.
It is based on the novel Treasure Island by Robert Louis Stevenson, setting the story in space on the year 2300.
The series was produced by RAI Radiotelevisione Italiana in co-production with West Germany and France, and directed by Anthony M. Dawson (Antonio Margheriti). It is the biggest sci-fi production of Italian television.
The miniseries of 5 episodes of 100 min was originally aired in Italy from November 19, 1987 on RAI Due channel. It was also adapted as a 120 min film. The miniseries is also known as Space Island (UK and Norway, USA on VHS) and Der Schatz im All (Germany).
Jim Hawkins és anyja nyugodtan él Szicíliában egy sugár-fertőzött űrrepülőtér közelében, míg egy nap furcsa idegen költözik hozzájuk. Billy Bones-ról azonban hamarosan kiderül, hogy a híres kalózkapitány Flint hajójának, a Hispaniolának kormányosa. Bones kormányos hamarosan kellemetlen látogatókat kap a vak Pew és a fekete bőrű Black Dog személyében. Az egyik találkozásnál az amúgy is súlyos beteg kormányos súlyos sebet szenved. Livesy doktor a család barátja már nem tud rajta segíteni. Miután a kormányos elhalálozik kalózok támadják meg a Jimmék házát, de a fiú és az anyja szerencsésen el tudnak rejtőzni. A bujkálás során Jim megtalálja a kormányos holmija között azt a térképet amely a Flint kapitány által elrabolt kincseket rejti.
Su uno sperduto pianeta c'è un piccolo albergo che offre ospitalità agli stanchi viaggiatori spaziali che si avventurano da quelle parti. Lo gestiscono il giovane Jim Hawkins e sua madre. Un giorno bussa alla porta Billy Bones, un individuo dai modi sospetti che ha molte cose da raccontare ed una preziosa mappa da nascondere. La carta, che contiene l'indicazione di un tesoro nascosto su un lontano asteroide, fa gola alla banda di Long John Silver, ma finisce nelle mani di Jim che non ci pensa due volte ad organizzare una spedizione per recuperare il tesoro. Mentre il dottor Livesy, il signor Tralawny e il capitano Smollett danno una mano al ragazzo, Long John Silver escogita un piano per inseguirli ed intervenire al momento opportuno.
Aliases