Ricardo se ve abatido por la suerte de Juan y por la preocupante herida de la niña mala. Escondidos, la asiste en su sanación y una más de sus transformaciones. Aprovechando la cercanía, intentará convencerla de huir con él.
Ricardo is dejected by the fate of Juan and by the worrying injury of the bad girl. Hidden, he assists her in her healing and one more of her transformations. Taking advantage of the proximity, he will try to convince her to run away with him.
Arlette se recusa a ir ao hospital. Ricardo sugere que se mudem para Moscou. Cecile visita Ricardo e o chama para sair. Arlette é encurralada por três homens, desmaia e desaparece.
