Des mois se sont écoulés depuis la mort du père de Julie. Celle-ci a donné naissance à une fille, dont elle s’occupe amoureusement avec Mathieu. Comme sa mère l’avait fait auparavant, elle tient un journal pour l’enfant. Les exigences de sa vie professionnelle ne diminuent pas pour autant. La tension règne à l’hôpital, qui fait l’objet d’une enquête de l’Ordre des médecins. Pendant ce temps, personne ne sait où se trouve Gilles Laprade, qu’on n’a pas vu depuis cinq jours. Pierre Meilleur déverse sa hargne sur l’infirmière-chef suppléante, Véronique Bilodeau. Pour sa part, Antoine n’est plus que l’ombre de lui-même depuis le départ de Christelle. Diane, qui a le sentiment que tout le monde lui cache quelque chose, finit par apprendre ce qui est arrivé à Sophie. Elle rencontre le mandataire de l’Ordre des médecins, Robert Massicotte, qui refuse de lui préciser l’objet de son enquête. C’est dans ce contexte qu’on s’occupe de Monique Tremblay, une patiente dans la quarantaine qui s’est apparemment blessée en tentant d’exécuter un périlleux exercice de danse à la barre verticale. Sa professeure, Nathalie Lefèvre, l’a accompagnée à l’hôpital.