Shin’ichi Bando (voiced by Daisuke Namikawa), a superstar pro-baseball player and third baseman for the Tokyo Yakult Swallows, is troubled by yips as he suddenly can not throw the ball anymore. This problem is brought on by a younger and more popular contender for his position on the team. He appears as a red horse with blue hair after the vitamin shot.
ヤクルトスワローズの三塁手、坂東真一は連続暴投によりルーキー鈴木との交代を命ぜられる。病院に来た真一に伊良部は暴投が「イップス」の症状だと告げる。
症状確認と称して真一とのキャッチボールを強要する伊良部によって「投げる」という行為を再確認した真一。しかし翌日の練習ではキャッチボールすらできなくなる始末。
伊良部の不可解な診療で症状を悪化させた真一と対称に、鈴木へのマスコミとファンからの期待が高まっていく…
Shin'ichi Bando (con la voz de Daisuke Namikawa), un jugador de béisbol profesional superestrella y tercera base de los Tokyo Yakult Swallows, está preocupado por los aullidos cuando de repente ya no puede lanzar la pelota. Este problema lo provoca un contendiente más joven y popular para su puesto en el equipo. Aparece como un caballo rojo con pelo azul después de la inyección de vitaminas.
