Marianne yrittää paikata tekemäänsä virhettä. Johanna jäljittää mikrosirua kyseenalaisin keinoin. Sami saa äitinsä Anitan raivoihinsa hätäilemällä.
Johanna tar i bruk tvilsomme metoder for å finne ut hvor mikrochippen stammer fra. Marianne prøver å fikse feilen hun har gjort.
Marianne tente de réparer son erreur, sans succès. De son côté, Johanna met en place des moyens douteux pour tracer la micropuce. Sami Korvola met sa mère Anita en colère en précipitant le cours des événements. Inkeri Aho, enquêtrice dans une compagnie d'assurance, s'intéresse à la disparition d'Erik Korvola...
Marianne tries to fix her mistake, but there is little she can do. Johanna traces the microchip through dubious methods and discovers it belonged to a Belgian pony that was illegally transported abroad. Sami makes his mother, Anita, angry by applying for his father's death certificate. Insurance investigator Inkeri takes an interest in the disappearance of Erik Korvola.
