Bash’s life is scrutinized during his citizenship interview. When treating survivors of a building fire, Theo needs Bash’s help with a scared young boy. Mags helps a recovering addict who swallowed her keys. June and Bash treat estranged brothers.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Laura Good | Writer | ||
| Joseph Kay | Showrunner | ||
| Josée Vallée | Executive Producer | ||
| Joseph Kay | Executive Producer | ||
| Rachel Langer | Executive Producer | ||
| Stefan Pleszczynski | Executive Producer | ||
| Bruno Dubé | Executive Producer | ||
| Jocelyn Deschênes | Executive Producer | ||
| Éric Tessier | Director | ||
| Joseph Kay | Creator |