Familie Pfefferman flieht vor ihren Problemen mit einer gemeinsamen Kreuzfahrt. Obwohl der Klan größtenteils nicht gemeinsam unterwegs ist, treffen sie doch wieder bei dem Seder zusammen, der beinahe nicht stattgefunden hätte.
The Pfeffermans escape their problems on land by taking a cruise together. Though the clan spends most of the cruise apart - venturing on their own journeys of self discovery - they ultimately find themselves coming together at the Seder that almost wasn't.
Les Pfefferman s'offrent une croisière tous ensemble.
כל המשפחה עולה לשיט תענוגות מתוך כוונה לבלות ביחד כמשפחה, אבל כל אחד מתמודד עם הבעיה שלו בנפרד.
Os Pfefferman fogem dos seus problemas em terra ao irem num cruzeiro juntos. Apesar de o clã passar a maior parte do tempo separado, aventurando-se nos caminhos de autodescoberta, todos se juntam num Seder que quase não ia acontecer.
Final de temporada. Los Pfefferman deciden dejar sus problemas en tierra embarcándose en un crucero juntos. Aunque la mayor parte del tiempo la pasan separados, autodescubriéndose a su ritmo, finalmente se reúnen en un Seder que culmina de una manera única.
Пфефферманы убегают от своих проблем на земле, отправившись вместе в круиз. Хотя большую часть времени на корабле члены семьи проводят не вместе – ведь у каждого свои поиски себя – в итоге они собираются на Седер, который мог и не состояться.
I Pfefferman fuggono dai propri problemi a terra facendo una crociera insieme. Nonostante la maggior parte del tempo la trascorrano separati, avventurandosi alla scoperta di se stessi, alla fine si riuniscono al Seder che quasi non doveva esserci.
