Raymond et Marie-Hélène font une sortie dans les Cantons de l'Est pour acheter un Roadrunner oublié dans un verger; Yanick reçoit deux véhicules achetés dans l'Ouest, et l'un d'eux lui fait de l'oeil pour aller faire des traces
