Yanick fait enfin un test routier avec son projet de Challenger, mais un imprévu crée des tensions avec son fils William. Michel est dans le tourbillon des derniers ajustements d’un Roadrunner 69 pour son client qui vient en prendre possession. Marc de Cobra Auto Sport finalise un échange avec Jean-Pierre, un collaborateur, mais un problème survient lors de la livraison.