Michel et Sophie prennent la route en direction du Nouveau-Brunswick. Ils y visitent une cour à scrap pour faire le plein de pièces et de projets. Yanick se déplace pour acquérir The Beast et fait durer le suspense avant de révéler de quel modèle il s’agit. Raymond assigne Réjean à la réparation d’une pièce abîmée par le puissant moteur d’un superbe Cuda Hemi 71.