Raymond et Marie-Hélène se rendent au célèbre encan Barrett-Jackson, en Arizona, où ils entendent faire le plein de nouvelles voitures antiques. Michel et Louis-Marie profitent du stock de vieilles pièces de Restauration RT pour parvenir à installer correctement une vitre sur la porte d’un Challenger 70.