Dans la grange d’un agriculteur de l’Estrie, Daniel fait la découverte de deux GTX, dont un qui est doté d’un moteur Hemi. Pendant ce temps à Saguenay, Yanick fait l’acquisition d’une vieille Chevelle de couleur « paparmane » qu’il entend remettre à neuf et repeindre en rouge. À Beaumont, alors que Steve récupère de vieilles pièces sur une épave, Michel nous fait découvrir toutes celles qui se cachent dans ses conteneurs.