La restauration du Cuda de Richard tire à sa fin. Après avoir installé les dernières garnitures, Michel peut enfin ajouter les petites marques de peinture que les inspecteurs de Chrysler mettaient sur certaines pièces pour indiquer qu’elles avaient été inspectées. De leur côté, Jennifer et William sont bouche bée. Après leur avoir fait nettoyer et astiquer sa nouvelle remorque pendant des jours, Yanick entend la laisser stationnée tout l’hiver dans le garage pour ne pas la salir!