Yanick prend une décision inusitée et décide d'installer une DeLorean sur le toit de sa nouvelle bâtisse; Raymond se rend à la ferraille de Mario Labrosse pour acheter une Chevelle et découvre plusieurs surprises en visitant le site.
