A visit to the notorious Lickey Incline in Worcestershire proves that even modern locomotives find the ascent hard work