Mark Found and Mark Collins visit a freight company on their countrywide search for delights from Britain's rich railway heritage