Ricky's injury isn't healing properly, so the boys head back to see Sam Losco. Ricky takes drastic action when the power gets shut off at the rink.
Rickyn haava ei parane kunnolla, joten pojat lähtevät Sam Loscon luo. Ricky tekee radikaalin toimenpiteen, kun jääkentältä katkaistaan sähköt.
Com o ferimento de Ricky infeccionado, os rapazes decidem fazer uma visita a Sam Losco. Ricky toma medidas drásticas quando a energia é desligada no rinque.
La blessure de Ricky ne guérissant pas, les garçons retournent voir Sam Losco. Ricky emploient les grands moyens quand la patinoire se retrouve sans lumière.
