Mariana journeys into gangland to understand the violence plaguing LA.
À Los Angeles, les crimes violents ont atteint un niveau record depuis plus de trente ans. Afin de comprendre la réalité et les rivalités qui alimentent cette tendance macabre, Mariana s’infiltre dans les deux gangs les plus célèbres d’Amérique, les Bloods et les Crips. À sa grande surprise, son voyage va la mener des quartiers les plus dangereux de LA à un petit pays d’Amérique Centrale, le Belize.
O crime violento está a aumentar em Los Angeles, atingindo os níveis mais elevados dos últimos 30 anos. Para tentar perceber as realidades e rivalidades que alimentam esta tendência terrível, Mariana arranja forma de entrar em dois dos gangues de rua mais famosos da América - os Bloods e os Crips. Surpreendentemente, a sua viagem leva-a de alguns dos bairros mais problemáticos de LA até ao Belize, um pequeno país da América Central.
El crimen violento está disparándose en Los Ángeles, a unos niveles que no se ven desde hace 30 años. Mariana se introduce en las bandas llamadas Crips y Bloods para comprender por qué.
Was haben das mittelamerikanische Land Belize und die Straßengangs von Los Angeles miteinander zu tun? Marianas Recherche zum Anstieg der Gewaltverbrechen in L.A. sorgt für manche Überraschung.
