A 1950s kitchen poses a big challenge; bringing a simple guest bedroom up to bed and breakfast status.