Buzz Lightyear wird nach einem Restaurantbesuch mit einer kleinen Buzz Lightyear- Spielzeugfigur vertauscht. Während Woody und der Rest die kleine, nervige Buzz Lightyear-Kopie ertragen müssen, sitzt der echte Buzz Lightyear in einer Selbsthilfegruppe für weggeworfene Spielzeuge fest. Jetzt liegt es an Woody den wahren Buzz Lightyear zu retten und ihn wieder nach Hause zu bringen … (Text: Disney Cinemagic)
Buzz gets left behind at a fast food restaurant and stumbles upon a support group for discarded kids’ meal toys. Meanwhile, a smaller kids’ meal Buzz Lightyear toy tries to take his place in Bonnie’s room.
Buzz est oublié dans un fast-food et est remplacé par un modèle miniature. Il doit alors retrouver le chemin de la maison.
Mentre i giocattoli di Bonnie sono bloccati in un ristorante con una fastidioso Buzz di 10 centimetri, il vero Buzz è intrappolato in un gruppo di sostegno per giocattoli abbandonati. Woody e il resto della banda si organizzano per salvare l'amico.
Buzz Lightyear se queda olvidado en un restaurante de comida rápida al ser confundido con la versión del propio Buzz que viene de regalo en el menú infantil. Mientras los juguetes de Bonnie soportan a este imitador de 7 cm de alto que emite un molesto zumbido, el Buzz real asiste a un grupo de terapia de apoyo que hay en el propio restaurante para todos los juguetes desechados y olvidados allí. Woody y la pandilla idean una manera de rescatar a su amigo, mientras que Buzz trata de escapar de esa reunión de psicoterapia de juguetes para poder reunirse con sus amigos. Cortometraje derivado de la franquicia "Toy Story", estrenado en cines junto a la película "Los Muppets", en noviembre de 2011.
O Buzz Lightyear é deixado para trás num restaurante de fast food, quando uma versão brinquedo do Buzz duma refeição infantil ocupa o seu lugar. Enquanto os brinquedos da Bonnie têm de aguentar a irritante cópia do Buzz de oito centímetros, o Buzz verdadeiro está encurralado no restaurante, num grupo de apoio a brinquedos obsoletos. Enquanto o Woody e companhia pensam numa maneira de resgatar o amigo, o Buzz tenta escapar à reunião de psicoterapia para brinquedos.
