Épisode 4

Adam, furioso, está convencido de que Julia está em Bruges com um amante. Julia e Michel aproveitam esses dias juntos para se reaproximar como nunca. Chegando em Berlim, eles começam a procurar Tomas.

Adam è furioso ed è convinto che Julia sia a Bruges con un amante. Julia e Michel approfittano dei pochi giorni trascorsi insieme per riavvicinarsi. Quando arrivano a Berlino, iniziano a cercare Tomas.

Adam ist wütend und überzeugt, dass Julia mit einem Liebhaber in Brügge ist. Julia und Michel nutzen die wenigen gemeinsamen Tage, um sich näher zu kommen. Als sie in Berlin ankommen, machen sie sich auf die Suche nach Tomas.

アンドロイドに励まされ、トマスを探してベルリンに向かうことにしたジュリア。道中、家を出た後の自分に起こったことや、親友ロベールとの友情について話しながら、徐々に父子の距離を縮めていくジュリアだったが、立ち寄った売店でアンドロイドが突然倒れてしまい…。一方、ブルージュのホテルの前でジュリアと男性が車に乗っているのを目撃したアダムは、彼女の浮気を疑う。