La quête du bonheur est un élément fondateur de la constitution américaine. La côte Ouest ressemble à la Terre promise et attire toujours autant de monde, chacun tentant de réaliser ses rêves au jour le jour, même si d'aucuns savent que le bonheur est précaire, sous la menace de The Big One, le séisme dévastateur qui, selon les géologues, devrait frapper la Californie.
The pursuit of happiness is a founding element of the American constitution. The West Coast looks like the Promised Land and still attracts just as many people, each trying to make their dreams come true day by day, even though some know that happiness is precarious, under the threat of The Big One, the devastating earthquake that , according to geologists, is expected to hit California.
