Einige Monate sind verstrichen. Ruiz, Percell, McKay und Griner sind in ihr bürgerliches Leben zurückgekehrt.
Doch sie haben Probleme, sich wieder in der "normalen" Welt - ohne die Gefahren des Krieges - zurechtzufinden. Gleichzeitig verschlechtert sich die Situation in Vietnam zusehends und kulminiert in dem Mord an Sergeant Hannegan durch einen verstörten amerikanischen Soldaten.
Several months later, McKay -- mostly recovered -- is told that he will never fly again. Bitter, he tries to get a civilian job flying but is told that Vietnam vets are too freaky. When he finally gets a job flying air-traffic monitoring, he loses it -- not to a ""flashback"" but to sheer irritation. Ruiz returns home to New York but can't find a job. In Montana, Percell is now a carpenter and is nearly freaked' out by finding a Vietnamese worker on the crew. That same night he runs into a peace-activist at a blind date. Bill Griner returns home to North Carolina -- having been blinded. His parents turn to faith healing and Griner retreats to the ""comfort of the fields and a faithful dog"". Back in Vietnam, Taylor meets a new black soldier who tells him that he came back because the world is nowhere for a ""black"". Doc has been sent to a field hospital but gets in trouble even there because he shows compassion for a dying man.
De nombreux mois ont passé depuis le raid au Viêt-Nam du Nord. Ruiz, Percell, McKay et Griner, doivent affronter leur retour à la vie civile, avec les difficultés dues aux séquelles physiques pour les deux derniers. Les autres voient de leurs yeux la détérioration de la situation au Viêt-Nam...
Enkele maanden later krijgt McKay -grotendeels hersteld- te horen dat hij nooit meer zal vliegen. Bitter geworden, probeert hij een civiele baan te krijgen, maar krijgt te horen dat de veteranen uit Vietnam te gestoord zijn. Wanneer hij eindelijk een baan krijgt bij de luchtverkeersdienst, verliest hij de controle - niet vanwege een 'flashback' maar door pure irritatie. Ruiz keert terug naar New York, maar kan geen baan vinden. In Montana is Percell nu timmerman en raakt hij bijna in paniek als hij een Vietnamese arbeider in zijn team vindt. Diezelfde nacht komt hij op een blind date een vredesactivist tegen. Bill Griner keert terug naar Noord-Carolina, nadat hij blind was geworden. Terug in Vietnam ontmoet Taylor een nieuwe zwarte soldaat, die hem vertelt dat hij terug is gekomen omdat in de wereld nergens plaats is voor een 'zwarte'. Doc is naar een veldhospitaal gestuurd, maar raakt daar zelfs in de problemen, omdat hij medelijden toont met een stervende man.
