ケイが「一軍」となってから１か月。代打ちとしての役目を着実に果たしていくケイに、桜輪会の柳も一目置くようになっていた。そんなとき「一軍」から選抜メンバーを決めることになり、ケイは見事に競争相手を打ち破る。しかし、ケイの必死な戦いぶりに高津は疑いの眼差しを向けていた。関とつながっているケイには、何か裏があるかもしれない。事実、ケイはアミナの家族ビザが取れると関に言われ、そのために桜輪会に潜入したのだ。
Cela fait un mois que Kei est devenu membre de la « première équipe ». Yanagi de Sakurawakai a également commencé à respecter Kei alors qu'il remplissait régulièrement son rôle de frappeur de pincement. À cette époque, il fut décidé de choisir les membres sélectionnés parmi « Ichigun », et Kei battit brillamment ses concurrents. Cependant, Takatsu se méfie du style de combat désespéré de Kei. Il y a peut-être quelque chose derrière le lien entre Kei et Seki. En fait, Seki a dit à Kei qu'il pouvait obtenir le visa familial d'Amina, et c'est pourquoi il a infiltré Sakurawakai.
Ein Monat verging, seit "K" nun in der Ersten Liga spielt. Yanagi vom Ourinkai, einer Gruppe erstklassiger Spieler, hat ebenfalls ein Auge auf "K" geworfen. Nun soll bei einer Partie ein Vertreter ausgewählt werden, doch "K" erhofft sich dabei etwas anderes.
