ケイが「一軍」となってから１か月。代打ちとしての役目を着実に果たしていくケイに、桜輪会の柳も一目置くようになっていた。そんなとき「一軍」から選抜メンバーを決めることになり、ケイは見事に競争相手を打ち破る。しかし、ケイの必死な戦いぶりに高津は疑いの眼差しを向けていた。関とつながっているケイには、何か裏があるかもしれない。事実、ケイはアミナの家族ビザが取れると関に言われ、そのために桜輪会に潜入したのだ。
Cela fait un mois que Kei est devenu membre de la « première équipe ». Yanagi de Sakurawakai a également commencé à respecter Kei alors qu'il remplissait régulièrement son rôle de frappeur de pincement. À cette époque, il fut décidé de choisir les membres sélectionnés parmi « Ichigun », et Kei battit brillamment ses concurrents. Cependant, Takatsu se méfie du style de combat désespéré de Kei. Il y a peut-être quelque chose derrière le lien entre Kei et Seki. En fait, Seki a dit à Kei qu'il pouvait obtenir le visa familial d'Amina, et c'est pourquoi il a infiltré Sakurawakai.
