アグリに襲われ、バラバラになった四季たち。漣水鶏は血蝕解放を使い、アグリを１匹倒すも、続いて現れたアグリに殺されかける。その光景を目の当たりにしながら、手術岾ロクロは何もできずに怯えるばかり。なぜ自分はこんなにも臆病なのか。思い出すのは、今は亡き初恋の相手・瑠々のこと。彼女がいたからこそ強く在れたロクロだが、今の自分では天国で彼女に胸を張って会えないと、戦う覚悟を決める。一方、芽衣と共に逃げた四季も別のアグリと戦っていた。しかし、芽衣は両親と同じく自分も死ぬのだとすべてを諦めてしまっていた。そんな芽衣に、四季は「絶望と戦え！」と告げる。そして自身も戦うべく、芽衣を隠して攻勢に出る。
Kuina fights a battle against another ugly, but this time he finds himself in a very delicate situation.
Während Kuina von einem Aguri in Mitleidenschaft gezogen wird, erinnert sich Rokuro an seine verstorbene Freundin Ruru. Dadurch gelingt es ihm, seine Ängste zu überwinden und seine Tanzfähigkeiten freizusetzen, mit denen er den Gegner besiegt und Kuina rettet. Mudano kommt wieder zu Bewusstsein und macht sich zu seinen Schülern auf. Nachdem Shiki Mei in Sicherheit gebracht hat, findet er Tsubakiri und fordert ihn zum Kampf heraus.
Kuina libra una batalla contra otro ugly, pero esta vez se encuentra en una situación muy delicada.
Отряд Сики разбит. Пока одни из последних сил сражаются с монстрами Агури, Рокуро, сжавшись от страха, не может сделать ни шага. На его глазах друзья гибнут, и именно в этот момент он должен решить — быть грузом или стать бойцом.
