Monica’s pain at witnessing Tess’ helplessness handicaps her both in her assignment and in trying to help Tess.