合宿の中休み。達也が久しぶりに帰宅すると、両親は温泉旅行で不在。由加が押しかけてきて夜まで長居し、達也にキスを迫る。そこへ南がやってきた!?
Un acte de courage remarquable d'un joueur de l'équipe inspire et motive ses coéquipiers alors qu'ils se préparent pour les éliminatoires. Alors qu'ils puisent dans cette énergie positive, Théo et ses amis se lancent dans le tournoi avec détermination et confiance, prêts à affronter tous les défis qui se présentent à eux sur le terrain.
