合宿の寝床、南がビキニ姿で走りよってくる夢に驚いて飛び起きる達也。柏葉監督代行の猛練習は続く。夕食時、由加手製カレーのまずさに部員たちは過労を言い訳にして席を離れ、南風に向かった。
L'équipe de baseball subit un entraînement intense et exigeant pour se préparer à une compétition cruciale, mettant à l'épreuve leur résilience et leur détermination. Alors qu'ils repoussent leurs limites physiques et mentales, Théo et ses coéquipiers découvrent leur véritable force intérieure et leur capacité à surmonter les obstacles qui se dressent sur leur chemin.
