連日続く柏葉監督代行のしごきに次々と辞めていく野球部員たち。由加の事をいつも見つめている佐々木が入部してくる。野球部の練習に出られなくなった南は「カッちゃん…これからどうしたらいいの？」とつぶやく。
Zoé, une nouvelle élève à l'école, trouve un refuge et un soutien au sein de l'équipe de baseball alors qu'elle se lie d'amitié avec Théo et les autres joueurs. Avec leur aide, elle surmonte ses propres défis personnels et trouve le courage de poursuivre ses propres rêves et aspirations, renforçant ainsi les liens qui les unissent en tant qu'équipe.
