明青学園高等部野球部は4回戦を突破。南風のバイト料で、達也は和也に新しいグローブを買ってやった。明青高対河田高戦、登板した和也の手には達也がくれたグローブが。
L'équipe de baseball du lycée Meisei Gakuen dépasse le 4ème tour. Théo achète à Kim une nouvelle paire de gants avec l'argent gagné de son travail à temps partiel au café Le Petit Coquelicot. Lors du match entre le lycée Meisei et le lycée Kawada, Kim, qui lance sur le terrain, utilise le gant que Théo lui a offert.
