達也は喫茶店・南風でバイト開始。マスターの所属する草野球チームの試合に達也は初参加。ひょんなことから相手チームに飛び入り参加した和也の投球を達也が大ホームラン！
Théo commence à travailler à temps partiel dans un café, Le Petit Coquelicot. Théo participe pour la première fois au match de l'équipe de baseball sur gazon à laquelle Maître appartient. Théo frappe un gros home run sur le terrain de Kim, qui rejoint par hasard l'équipe adverse !
