Martin wird von seinem Sohn Jake mit einem 13-jährigen Jungen namens Elliot zusammengeführt, der in großen Schwierigkeiten steckt. Elliots Mutter ist tot, sein Vater ist abgehauen und sein Bruder erlitt bei einer Schießerei einen Hirnschaden. Elliot ist also ganz auf sich allein gestellt und kümmert sich um seinen kranken Bruder. Da blieben kriminelle Handlungen nicht aus. Auch jetzt noch begeht Elliot regelmäßig Straftaten, doch diese geschehen nicht freiwillig ...
Martin exposes a corrupt parole officer, and a Brazilian street musician uses his guitar to win the heart of a beautiful woman. In addition, Jake bonds with another mute boy, while Clea and Martin learn new information about one of Teller's key patients.
Felipe , un guitariste portugais qui rêve de vivre de la musique à New-York, il vend sa guitare pour partager sa vie avec une brésilienne nommé Yarah. Jake compose une mélodie sur sa tablette avec les nombres 55124. Martin essaye de remplacer les nombre par des mots dans la bouche de Jake. Il sort jake de l'institut pour la journée et découvre que son fils à ramassé une arme dans la rue, le numéro de série du pistolet n'est autre que 55124. Le numéro les mènent à Elliot, un délinquant de 13 ans qui a un frère muet nommé André. Elliot doit passer un marché avec son agent de libération conditionnelle corrompue, Martin intervient.
מרטין חושף שוטר מושחת, בעוד במקביל, מוזיקאי רחוב בריזלאי משתמש בגיטרה שלו כדי לזכות בלבה של אישה יפה. בנוסף, ג'ייק מתחבר לילד אילם אחר, בעוד קליאה ומרטין מגלים מידע חדש אודות מטופל עיקרי של טלר.
Mentre incredibilmente Jacke lega con un altro bambino che come lui non parla con nessuno, Martin si trova a smascherare un funzionario di polizia corrotto.
Um agente de condicional corrupto é exposto por Martin. Um guitarrista de rua brasileiro tenta fazer charme para uma bonita mulher. Jake cria vínculos com um garoto que não fala. Informações sobre um dos pacientes de Teller são reveladas por Clea e Martin.
Martin descubre a un oficial de libertad condicional que de forma fraudulenta está obligando a los presos en libertad condicional a cometer crímenes. Un músico callejero brasileño intenta conquistar el corazón de una mujer hermosa con su guitarra. Mientras tanto, Jake crea vínculos con otro chico que es incapaz de hablar.
