Daniel invites organizing expert Janelle Cohen out of his closet to discuss everything from messy partners to cleaning people, file folding, and their shared love of tidiness