Gwen untersucht einen sonderbaren Vorfall, bei dem ein Mann namens Jonah spurlos verschwunden ist. Im Laufe der Untersuchungen kommt heraus, dass es sich nicht um einen Einzelfall handelt. Eine Reihe von Vermissten wurde auf ähnliche Art vom Erdboden verschluckt. Toshiko findet Beweise für die These, dass ein negativer Raum-Zeit-Riss für das Verschwinden verantwortlich ist ...
When a local teenager disappears Gwen is drawn into an investigation that reveals a darker side of Torchwood.
Un soir, alors qu'il rentre chez lui, le jeune Jonah disparaît mystérieusement. Persuadé que des extraterrestres sont impliqués, Andy Davidson, l'ancien collègue de Gwen, fait appel à la jeune femme pour tenter de résoudre cette étrange affaire. Aidée de Toshiko, elle enquête et découvre plusieurs disparitions inexpliquées...
Gwen sta indagando su una serie di scomparse, ma stranamente Jack ostacola le sue indagini. La ragazza scopre così il lato oscuro di Torchwood e che le risposte che sta cercando si trovano nel Rift.
(Fonte www.movieplayer.it)
Гвэн расследует дело о загадочных исчезновениях, связанных с пространственно-временным разломом в Кардиффе.
Jonathan, un adolescente de Cardiff, desaparece en extrañas circunstancias. Gwen, conmovida por la historia de la madre, intenta ayudarla a encontrarle pero pronto descubre que, como Jonathan, hay cientos de personas que desaparecen sin dejar rastro . Cuando Gwen decide utilizar la tecnología de Torchwood para encontrales, Jack no se muestra de acuerdo. La respuesta parece estar relacionada con la brecha espacio temporal que atraviesa la ciudad. ¿Es posible que además de entrar también puedan salir cosas a través de ella? Y si es así, ¿qué tiene que ver Jack en todo eso?
