Innerhalb kurzer Zeit sind 17 Menschen in der Umgebung der Brecon-Beacons-Bergkette in Südwales verschwunden. Das Torchwood-Team fährt in die ländliche Gegend, um die Vorfälle zu untersuchen. Dabei stoßen Jack, Gwen, Owen, Toshiko und Ianto nicht nur sehr schnell auf eine Leiche, sondern auch auf ein menschenleeres Dorf. Im Pub entdecken sie schließlich einen jungen Mann namens Kieran, der sich in Todesangst vor mysteriösen Verfolgern hierher geflüchtet hat...
The team investigate a number of gruesome deaths in the Brecon Beacons, only to confront a terrifying enemy.
Torchwood enquête sur une série de meurtres dans le village de Brynblaidd. Isolés, les membres de l'équipe n'ont aucun moyen de se défendre ni de communiquer. Personne ne sait quelle est cette étrange créature qui cause tant de morts épouvantables
Mentre stanno indagando su una serie di morti inspiegabili in un villaggio, i membri del team vengono separati. Continuando a cercare indizi, Gwen, Jack e Owen trovano un uomo che si nasconde dalla creatura responsabile degli omicidi. Tosh e Ianto intanto, riescono a localizzare il killer, che li punta come prossime vittime...
(Fonte www.movieplayer.it)
Команда едет за город, чтобы расследовать серию загадочных исчезновений людей, но сами начинают исчезать по одному, когда на них нападают из-за угла.
Una chica que avanza por una carretera solitaria, se detiene al ver lo que parece un cadáver, pero es una trampa. De repente, un ser se mete en su coche y la secuestra. Es la decimoséptima desaparición que se produce en la zona sin que se haya encontrado ningún cadáver. El equipo Torchwood acampa en la zona para investigar.
