Top of the Lake

Dvanáctiletá dívenka stojí v mrazivém jezeře na Novém Zélandu. Pokouší se utopit. Když ji záchranáři z vody vytáhnout, zjistí při ošetření, že je v pátém měsíci těhotenství. Dívka ale odmítá říct, kdo je otcem jejího dítěte. Do města Laketop přijíždí ze Sydney policejní inspektorka, aby ji vyslechla. A čím déle na maloměstě je, tím více zjišťuje, že tam něco není v pořádku

Aliases

• Na jezeře

Vor der malerischen Kulisse einer neuseeländischen Berglandschaft steht ein junges Mädchen bis zur Brust im dunklen Wasser eines eisigen Sees. Eine Frau kann das apathisch wirkende Mädchen vor dem Ertrinken retten. Bald tritt der Grund für die verzweifelte Tat zutage: Die zwölfjährige Tui, Tochter des örtlichen Drogenbarons, ist im fünften Monat schwanger, weigert sich aber, die Identität des Vaters preiszugeben. Das Jugendamt beauftragt Robin Griffin, Spezialistin für Kinder und Jugendliche, mit der Betreuung des Mädchens bei der Polizei von Southern Lakes. Für Robin, die aus Sydney, Australien in ihre neuseeländische Heimatstadt Queenstown zurückgekehrt ist, um ihre krebskranke Mutter zu betreuen, ist der Fall eine willkommene Abwechslung von ihrem tristen Aufenthalt in der Kleinstadt.

Set in a remote mountain town in New Zealand, "Top of the Lake" centers on the disappearance of 12-year-old Tui, who is five months pregnant. She is last seen standing chest deep in a freezing lake, and now all attention is focused on inexperienced detective Robin Griffin, who leads the investigation in the same town where she endured traumatic events years earlier. Not only must she find Tui, but Robin also embarks on a journey of self-discovery. Her limits are tested amid clashes with Matt, the missing girl's father and local drug lord, and GJ, a guru at a local women's camp.

Aliases

• Top of the Lake: China Girl

Poikkeuksellinen paikka. Poikkeukselliset rikokset. Tämä on Oscar-palkitun Janen ohjaama voimakas ja vaikuttava tarina. Top of the Lake alkaa mysteerillä - Tui, 12-vuotias tyttö, yrittää hukuttautua Uuden-Seelannin South Island -järven jääkylmään veteen. Hän on viidettä kuuta raskaana eikä suostu kertomaan, kuka on isä. Sitten tyttö katoaa. Robin Griffin on sisukas mutta kokematon rikostutkija, joka on kutsuttu selvittämään tapausta. Kun Robin on yhä pakkomielteisempi Tuin etsinnästä, hän alkaa vähitellen tajuta, että Tuin löytäminen on verrattavissa hänen itsensä löytämiseen – minuuden, jonka hän on pitänyt hyvin piilossa. Yhdessä maailman upeimmista, koskemattomista ympäristöistä kuvattu Top of the Lake on voimakas ja vaikuttava tarina onnellisuuden etsimisestä, kun unelma paratiisista vetää puoleensa synkkää kääntöpuoltaan, lankeemusta.

Top of The Lake explore les enquêtes de la détective Robin Griffin, spécialisée dans les crimes et les agressions sexuelles. Des enquêtes délicates qui l'amènent sans cesse à tester ses limites et ses propres émotions.

טוי, בתו בת ה-12 של פושע מקומי, צועדת בחודש החמישי להריונה לתוך אגם קפוא, ומוצאת את עצמה במחנה לנשים. החוקרת רובין גריפין חוזרת ללייקטופ, כדי לטפל באמה הגוססת. תחת פיקודו של סמל אל פרקר, היא צוללת לחקירת האירוע של טוי, רק כדי לגלות כי זהו אינו מקרה פשוט, רגע לפני היעלמותה המסתורית של הילדה. לכודה במקום שבו אושר וצדק לא ניתנים להשגה, רובין נאלצת לא רק לאתר את טוי, אלא גם להתמודד עם העבר האפל שלה עצמה, ועם הגבר שהשאירה מאחור. כל צעד לפתירת המקרה חושף אמת מסוכנת לגבי רובין.

A 12 éves és 5 hónapos terhes Tui Mitcham egy jéghideg hegyi tó vízébe merül és eltűnik... Robin Griffin nyomozó (Elisabeth Moss) hazatér szülővárosába, hogy kiderítse mi történt, de ez nem egy szimpla eltűnt személy utáni hajsza. A lenyűgöző szépségű, ámde Isten háta mögötti hegyi városkában ördögi erők munkálkodnak, és habár a paradicsom ígéretét hordozza magában, valójában könnyen a pokolba vezető út lehet azok számára, akik nem vigyáznak. A boldogság minden cseppjét és őszinteséget teljes mértékben nélkülöző helyen Griffin feladata nem csupán az, hogy megtalálja a lányt, de szembenézzen sötét múltjával is. A férfi, akit valaha szeretett, de elhagyott, most az útjában áll, és minden egyes lépéssel, amivel közelebb kerül az ügy lezáráshoz egyúttal egy veszélyes titokról is leránthatja a leplet saját magával kapcsolatban.

La miniserie, girata e ambientata interamente in Nuova Zelanda, è incentrata sulle indagini della detective Robin Griffin, interpretata da Elisabeth Moss, sulla sparizione di Tui Mitcham, ragazzina dodicenne incinta, e sulle vicende della comunità del luogo.

Politierechercheur Robin Griffin (Elisabeth Moss, Peggy uit Mad Men) keert terug in het Nieuw-Zeelandse dorpje waar ze opgroeide en in haar jeugd iets vreselijks meemaakte. Ze kan meteen aan de slag: het 12-jarige dochtertje van de plaatselijke onderwereldkoning is suïcidaal, zwanger en mogelijk verkracht, en raakt na een eerste verhoor zoek. Mogelijke verdachten zijn er zat, onder de vele dubieuze mannelijke bewoners van Laketop, een gemeenschap nabij een ijskoud en peilloos diep meer. Zonderlinge vrouwen zijn er ook, met GJ (Holly Hunter) voorop, een enigmatische goeroe die haar kampement voor beschadigde vrouwen opslaat vlak bij de waterkant. Het spoor naar het verdwenen meisje loopt dwars door de ontwrichte gemeenschap en confronteert rechercheur Griffin met haar donkere verleden.

Detektyw Robin Griffin prowadzi śledztwo w sprawie zaginięcia 12-letniej, ciężarnej mieszkanki niewielkiego miasteczka. Sprawa ta okaże się prawdziwym testem dla jej umiejętności i wytrzymałości.

Situada na Nova Zelândia, a história inicia quando Tui, uma menina de 12 anos, é encontrada em um lago. Grávida de cinco meses, ela se nega a revelar o nome do pai da criança, afirmando que ninguém a engravidou. Quando ela desaparece, a detetive Robin Griffin (Elisabeth Moss) recebe a missão de localizá-la. Durante as investigações, ela entra em contato com duas personalidades locais: Matt Mitcham (Peter Mullan), líder do tráfico de drogas da região e pai de Tui; e G.J. (Holly Hunter), a guru local.

Двенадцатилетняя девочка по имени Туи стоит по грудь в ледяной воде озера в дебрях Новой Зеландии, очевидно подумывая о самоубийстве. Позже выясняется, что она на пятом месяце беременности. Детектив Робин временно откомандирована в ее родной город, так как она является специалистом в расследовании преступлений, связанных с жестоким обращением с детьми. Но Робин не успевает встретиться с Туи, девочка бесследно исчезает...

Escrita y dirigida por Jane Campion (El piano, Bright Star), "Top of the Lake" es una serie policiaca protagonizada por la detective Robin Griffin, a la que interpreta Elisabeth Moss. En la primera temporada de la serie, en la que Moss comparte reparto con Holly Hunter, David Wenham y Peter Mullan, investiga el caso de una chica embarazada de 12 años en Nueva Zelanda. La segunda, China Girl, está ambientada en Sídney, cuatro años más tarde, cuando la detective Griffin investiga la muerte de una desconocida chica asiática encontrada en Bondi Beach. Completan el reparto de estos episodios Nicole Kidman y Gwendoline Christie (Juego de Tronos).

怀有5个月身孕的12岁女孩Tui Mitcham缓步走入冰冷的湖中，从此杳无音讯。Robin Griffin警探赶回家乡调查案件，发现这并非一宗简单的人口失踪案件。这座景色绮丽却地方偏僻的小镇上，邪恶力量势力强大、盘踞大地，而那些为你指明方向的人也在悄悄将你送入危险境地。在这片充满伤怀和欺骗的土地上，Robin Griffin不仅要全力寻找女孩，还要面对犹如梦魇般的过去。现在，曾被她抛弃的男人挡住她的前进步伐，而越接近真相，越靠近自己自己危险的内心。 这部7集的迷你影集由伊丽莎白.摩斯和霍莉.亨特联袂主演，奥斯卡奖得主简.康平编剧并执导。

Tolvåriga Tui hittas stående i en iskall sjö med vatten upp till midjan. Hon är dotter till traktens knarkkung, gravid i femte månaden och vill inte berätta vem fadern är. Strax efteråt försvinner hon. Den modiga, men oerfarna polisen Robin Griffin återvänder till sin barndoms stad för att utreda fallet. Hon blir besatt av att hitta Tui, och för Robin blir sökandet även synonymt med att finna sig själv. Försvinnandet blottlägger en historia med inslag av korruption, incest och våld, som ramas in av det dramatiska nya zeeländska bergslandskapet.

Η Ελίζαμπεθ Μος είναι μια πεισματική ντετέκτιβ που θα έρθει αντιμέτωπη με τα μυστικά μιας ολόκληρης πόλης προκειμένου να εξιχνιάσει την εξαφάνιση ενός 12χρονου κοριτσιού.

Yeni Zelanda'nın ücra bir dağ kasabasında geçen "Top of the Lake", beş aylık hamile olan 12 yaşındaki Tui'nin ortadan kaybolmasını konu alıyor. En son dondurucu bir gölün derinliklerinde ayakta dururken görülüyor ve şimdi tüm dikkatler, yıllar önce travmatik olaylara katlandığı aynı kasabada soruşturmayı yürüten deneyimsiz dedektif Robin Griffin'e odaklanıyor. Sadece Tui'yi bulmakla kalmaz, Robin de kendini keşfetme yolculuğuna çıkar. Sınırları, kayıp kızın babası ve yerel uyuşturucu baronu Matt ve yerel bir kadın kampında guru olan GJ ile çatışmalar arasında test edilir.