Is there a way for law enforcers to bridge an ever-widening gap with the young people they police? Alex Beresford reports.